1 00:00:10,037 --> 00:00:11,766 Torres. 2 00:00:21,670 --> 00:00:24,089 Penggergaji? Apa yang kamu lakukan di sini, kawan? 3 00:00:24,157 --> 00:00:26,356 Saya pikir kamu seharusnya untuk melakukan operasi penyamaran. 4 00:00:26,423 --> 00:00:28,423 - Jika ada yang melihat kita... - Mereka tidak akan melakukannya. 5 00:00:28,489 --> 00:00:31,655 Saya terlalu berhati-hati, oke? saya hanya perlu berbicara dengan seseorang. 6 00:00:32,140 --> 00:00:34,722 Baiklah. Apa yang terjadi? Bicaralah padaku. 7 00:00:34,789 --> 00:00:36,988 Operasi ini... membuatku pusing semua berbalik. 8 00:00:37,055 --> 00:00:38,789 Menjadi dua orang, berbohong sepanjang waktu, 9 00:00:38,854 --> 00:00:41,637 terus-menerus memiliki untuk melihat dari balik bahuku. 10 00:00:41,921 --> 00:00:43,421 Hai. 11 00:00:43,847 --> 00:00:45,621 Kapan terakhir kali kamu tidur? 12 00:00:46,137 --> 00:00:47,655 Aku tidak tahu. 13 00:00:48,304 --> 00:00:50,454 Tempat mereka mengurungku... 14 00:00:50,845 --> 00:00:53,095 kereta membuatku terjaga sepanjang malam, 15 00:00:53,646 --> 00:00:55,613 hanya datang dan pergi. 16 00:00:55,969 --> 00:00:58,686 - Hei, Dale? - Ya. 17 00:00:58,753 --> 00:01:00,636 Darah siapa itu? 18 00:01:02,219 --> 00:01:05,385 Kamu bertindak terlalu jauh, kamu masih bisa kembali, kan? 19 00:01:06,918 --> 00:01:08,253 Aku akan menelepon Vance, oke? 20 00:01:08,319 --> 00:01:09,786 Kami perlu membawamu masuk sekarang. 21 00:01:24,843 --> 00:01:26,593 Bukan apa-apa. Kami baik-baik saja. 22 00:01:27,884 --> 00:01:31,067 Penggergaji? Penggergaji. 23 00:01:53,810 --> 00:02:01,801 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 24 00:02:03,188 --> 00:02:06,013 Apa hewan nasional Skotlandia? 25 00:02:06,081 --> 00:02:07,680 - Unicornnya. - Benar. 26 00:02:08,312 --> 00:02:11,979 Apa satu-satunya makanan yang bisa dimakan itu tidak pernah menjadi buruk? 27 00:02:12,046 --> 00:02:13,379 - Sayang. - Benar. 28 00:02:13,896 --> 00:02:15,513 Apa yang ada di lantai paling atas 29 00:02:15,580 --> 00:02:17,612 dari gedung Mahkamah Agung AS? 30 00:02:17,680 --> 00:02:21,045 Ooh, ooh, tunggu, aku tahu yang ini. 31 00:02:21,111 --> 00:02:22,679 Saya mengerti. Lapangan basket. 32 00:02:22,745 --> 00:02:24,246 - Ah. -Ding, ding, ding! 33 00:02:24,312 --> 00:02:26,079 - Benar. - Sialan, tadinya aku akan mengatakannya. 34 00:02:26,146 --> 00:02:27,412 Ada apa dengan pertanyaannya? 35 00:02:27,437 --> 00:02:29,638 Ya, Timothy McGee kita sendiri baru tahu 36 00:02:29,745 --> 00:02:31,743 bahwa dia akan menjadi kontestan 37 00:02:31,811 --> 00:02:33,045 Orang Pintar. 38 00:02:33,110 --> 00:02:34,177 Orang Pintar? 39 00:02:34,245 --> 00:02:35,245 Oh, aku suka acara itu. 40 00:02:35,312 --> 00:02:36,610 Semua orang menyukai pertunjukan itu. 41 00:02:36,677 --> 00:02:38,276 Wah, apa...? Bagaimana Anda menilainya? 42 00:02:38,343 --> 00:02:40,411 Sebenarnya, eh, ide Delilah. 43 00:02:40,477 --> 00:02:42,076 Setiap kali kita menonton di rumah, 44 00:02:42,144 --> 00:02:43,510 Saya bermain bersama, biasanya menang, 45 00:02:43,576 --> 00:02:45,144 jadi dia mendorongku untuk mengikuti audisi. 46 00:02:45,211 --> 00:02:47,009 Mengikuti tes online, dan, eh, 47 00:02:47,076 --> 00:02:49,343 - mereka memilihku. - Kapan acaranya? 48 00:02:49,409 --> 00:02:51,409 Tiga hari. Mereka menerbangkanku ke Hollywood untuk merekamnya. 49 00:02:51,475 --> 00:02:53,475 Wah. Saya harus mengatakan, Saya terkesan, McGee. 50 00:02:53,543 --> 00:02:55,474 Kamu gugup? 51 00:02:55,542 --> 00:02:57,075 Ah, tidak terlalu. 52 00:02:57,143 --> 00:02:59,375 Bagus, karena aku akan ketakutan. 53 00:02:59,442 --> 00:03:00,641 Berada di depan semua lampu itu 54 00:03:00,709 --> 00:03:02,108 dan kamera, dan belum lagi, 55 00:03:02,175 --> 00:03:05,042 Smart Alecks ditonton oleh delapan juta orang? 56 00:03:05,108 --> 00:03:06,875 Mm, menurutku lebih seperti sepuluh. 57 00:03:06,942 --> 00:03:08,640 Yah, aku tidak pernah bisa melakukannya, tapi 58 00:03:08,707 --> 00:03:10,207 bagus untukmu agar tidak gugup. 59 00:03:10,748 --> 00:03:12,373 Yah, aku gugup sekarang. 60 00:03:12,441 --> 00:03:14,307 Katakan padanya itu Agen Torres dari NCIS. 61 00:03:14,373 --> 00:03:16,373 Ini penting. Terima kasih. 62 00:03:16,956 --> 00:03:17,957 Kamu baik-baik saja, Nick? 63 00:03:18,024 --> 00:03:19,907 Aku tidak tahu, kawan. Sawyer datang untuk menemuiku tadi malam. 64 00:03:19,973 --> 00:03:20,973 Dia tidak terlihat baik. 65 00:03:21,039 --> 00:03:22,706 Sawyer datang menemuimu? 66 00:03:22,955 --> 00:03:25,507 Bukankah kalian berdua, seperti, kebalikan dari teman? 67 00:03:25,573 --> 00:03:26,909 Ya, kami memiliki perbedaan. 68 00:03:26,975 --> 00:03:28,372 Itu secara halus. 69 00:03:28,438 --> 00:03:29,806 Anda hampir membunuh satu sama lain 70 00:03:29,872 --> 00:03:31,438 saat kita bangkrut klub pertarungan itu tahun lalu. 71 00:03:31,506 --> 00:03:34,139 Yah, sejak dia meminumnya tugas rahasia ini, 72 00:03:34,206 --> 00:03:35,638 dia datang kepadaku untuk meminta bimbingan. 73 00:03:35,704 --> 00:03:37,305 Tapi kamu seharusnya melihatnya tadi malam, kawan. 74 00:03:37,372 --> 00:03:40,281 Dia bertele-tele, gelisah, dia memiliki darah di pakaiannya. 75 00:03:40,348 --> 00:03:42,170 Aku menyuruhnya masuk, tapi dia baru saja berangkat. 76 00:03:42,237 --> 00:03:43,518 Apakah kamu tahu sesuatu? 77 00:03:43,543 --> 00:03:45,829 tentang operasi yang dia jalani ini? Bisakah Anda menghubungi pawangnya? 78 00:03:45,937 --> 00:03:48,971 Yang saya tahu hanyalah itu ini adalah operasi gabungan dengan FBI. 79 00:03:49,038 --> 00:03:50,403 Mereka memimpin. 80 00:03:50,469 --> 00:03:52,437 Saya menghubungi mereka dua kali, dan 81 00:03:52,503 --> 00:03:53,736 mereka belum membalas teleponku. 82 00:03:53,804 --> 00:03:55,204 Tahukah kamu di mana Sawyer tinggal? 83 00:03:55,270 --> 00:03:57,037 Tidak, dia sedang menyamar. 84 00:03:57,103 --> 00:03:59,368 Hanya pawangnya yang tahu. 85 00:04:02,937 --> 00:04:05,556 - Ada apa? - Dia mengatakan itu 86 00:04:05,623 --> 00:04:07,835 kereta api membuatnya terjaga di malam hari. 87 00:04:08,326 --> 00:04:10,534 Yang mungkin berarti bahwa dia tinggal di... 88 00:04:10,560 --> 00:04:12,526 Di suatu tempat dekat rel kereta. 89 00:04:13,335 --> 00:04:16,168 Aku punya dua motel di sini dekat Stasiun Union. 90 00:04:16,235 --> 00:04:17,768 Ya, aku punya dua lagi di luar kota. 91 00:04:17,834 --> 00:04:19,600 Baiklah, apa yang kita berdiri di sekitar sini untuk? 92 00:04:19,668 --> 00:04:21,834 Bagilah dan taklukkan. Ayo pergi. 93 00:04:23,283 --> 00:04:25,000 Sepertinya kami menemukan tempat yang tepat. 94 00:04:25,067 --> 00:04:27,167 Permisi, Petugas. 95 00:04:27,233 --> 00:04:29,134 NCIS. Apa yang terjadi? 96 00:04:29,201 --> 00:04:31,399 Salah satu tamu menelepon kebakaran mobil belum lama ini. 97 00:04:31,466 --> 00:04:33,399 Petugas pemadam kebakaran sedang memadamkannya sekarang. 98 00:04:33,466 --> 00:04:35,098 Mobil jenis apa itu? Ford Taurus. 99 00:04:35,165 --> 00:04:38,798 Semoga tidak ada sesuatu yang berharga di dalamnya di sana karena benda itu adalah roti panggang. 100 00:04:39,319 --> 00:04:41,052 Itu mobil Sawyer. 101 00:04:46,231 --> 00:04:47,932 Kapten, apakah ada orang di dalam mobil? 102 00:04:47,997 --> 00:04:49,331 - Tidak. - Kamu memeriksa bagasinya? 103 00:04:49,399 --> 00:04:51,454 Kami baru saja akan melakukannya. Tolong lakukan sekarang. 104 00:04:51,478 --> 00:04:52,990 - Linggis. - Mm-hmm. 105 00:05:08,202 --> 00:05:09,435 Kita sudah terlambat. 106 00:05:18,891 --> 00:05:20,644 Tidak dapat menerima telepon saat ini. 107 00:05:20,699 --> 00:05:22,336 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 108 00:05:25,021 --> 00:05:26,456 Sawyer masih belum menjawab. 109 00:05:26,634 --> 00:05:28,714 Saya dapat memikirkan satu alasannya. 110 00:05:28,781 --> 00:05:30,117 Yah, kita tidak tahu itu dia. 111 00:05:30,184 --> 00:05:32,990 Dan bagaimana dengan mobilnya? Kamu bilang itu miliknya. 112 00:05:33,055 --> 00:05:34,324 Ya, banyak orang memiliki mobil yang sama. 113 00:05:34,391 --> 00:05:36,262 Tidak berarti apa-apa. Bagaimana dengan ID-nya? 114 00:05:36,571 --> 00:05:37,899 Dan sidik jarinya? 115 00:05:37,965 --> 00:05:39,834 Dia tidak punya sidik jari. Mereka terbakar. 116 00:05:39,901 --> 00:05:41,437 Kalau begitu, kita tidak tahu itu dia. 117 00:05:44,143 --> 00:05:45,579 Saya berbicara dengan manajer motel. 118 00:05:45,646 --> 00:05:47,550 Dia membenarkan hal itu Sawyer adalah tamu di motel. 119 00:05:47,615 --> 00:05:49,887 Dia terdaftar di bawah nama Tommy Dugan. 120 00:05:49,954 --> 00:05:51,223 Mungkin aliasnya yang menyamar. 121 00:05:51,290 --> 00:05:53,192 - Ya. - Kamu memeriksa kamarnya? 122 00:05:53,259 --> 00:05:55,062 Ya. Ada tanda-tanda perjuangan. 123 00:05:55,129 --> 00:05:56,399 Tidak terlihat bagus. 124 00:05:56,466 --> 00:05:58,069 Bagaimana dengan kamera pengintai? 125 00:05:58,136 --> 00:05:59,673 Aku belum memeriksanya, tapi... 126 00:05:59,699 --> 00:06:01,492 Baiklah, mari kita periksa, bukan? 127 00:06:04,682 --> 00:06:07,386 Kenapa kalian tidak, eh, pergi ambil beberapa pernyataan? 128 00:06:12,762 --> 00:06:15,268 Apa yang terjadi denganmu? Mereka hanya melakukan pekerjaan mereka. 129 00:06:15,768 --> 00:06:17,877 Seharusnya aku yang ada di bagasi itu. 130 00:06:18,317 --> 00:06:19,341 Apa? 131 00:06:19,408 --> 00:06:21,678 Saya seharusnya melanjutkan operasi penyamaran, bukan Sawyer. 132 00:06:21,745 --> 00:06:23,716 FBI mendatangi saya lebih dulu. 133 00:06:23,783 --> 00:06:26,221 Tapi aku baru sadar, dan Saya sedang mengerjakan pemulihan saya, 134 00:06:26,288 --> 00:06:28,057 dan aku menolaknya, oke? 135 00:06:31,096 --> 00:06:33,600 Saya memilih diri saya sendiri sebelum bekerja. 136 00:06:33,802 --> 00:06:36,973 Dan sekarang Anda berpikir, apa? Ini salahmu? 137 00:06:37,040 --> 00:06:39,779 Jangan lakukan itu pada dirimu sendiri, Nick. 138 00:06:39,846 --> 00:06:41,548 Anda berhati-hati kesehatan mental Anda. 139 00:06:41,615 --> 00:06:43,687 Anda tidak mungkin mengetahuinya bahwa ini akan terjadi. 140 00:06:43,754 --> 00:06:45,255 Sawyer belum siap untuk ini. 141 00:06:45,322 --> 00:06:48,129 - Dia bekerja menyamar sebelumnya. - Ya, tapi tidak untuk jangka panjang. 142 00:06:48,194 --> 00:06:49,865 Jika saya tahu FBI akan bertanya padanya, 143 00:06:49,930 --> 00:06:51,122 Saya tidak akan menolaknya. 144 00:06:51,146 --> 00:06:53,545 Sekarang dia sudah mati, dan aku harus menjalaninya. 145 00:06:55,007 --> 00:06:56,610 Korban kita di sini 146 00:06:56,677 --> 00:06:58,447 bukan Agen Sawyer. 147 00:06:59,139 --> 00:07:00,317 Dia tidak? Apa maksudmu? 148 00:07:00,384 --> 00:07:02,422 Oh, saya bisa mengekstraknya beberapa DNA yang bisa digunakan dan mengirimkannya 149 00:07:02,487 --> 00:07:04,559 kepada Kasie untuk dianalisis, tapi kemudian aku berpikir. 150 00:07:04,625 --> 00:07:07,163 Saya ingat suatu saat ketika saya pergi keluar untuk makan malam bersama Sawyer, 151 00:07:07,230 --> 00:07:09,701 dia memberitahuku bahwa dia kalah salah satu gigi depannya 152 00:07:09,768 --> 00:07:11,204 dalam perkelahian di sekolah menengah. 153 00:07:11,271 --> 00:07:13,108 Dia harus menggantinya dengan implan. 154 00:07:13,175 --> 00:07:15,980 Jadi, tentu saja, Saya telah melakukan rontgen pada korban kami di sini, 155 00:07:16,047 --> 00:07:19,052 dan benar saja, tidak ada implan. 156 00:07:19,119 --> 00:07:21,557 Kalian, ini bukan Sawyer. 157 00:07:22,004 --> 00:07:23,139 Cadangan. 158 00:07:23,540 --> 00:07:25,363 Anda pergi makan malam dengan Sawyer? 159 00:07:25,430 --> 00:07:27,233 Ya, kalian berteman? 160 00:07:27,300 --> 00:07:28,670 Tentu saja. Kami sudah keluar beberapa kali. 161 00:07:28,737 --> 00:07:30,740 sudah kubilang padamu, dibalik semua keangkuhan itu 162 00:07:30,807 --> 00:07:34,180 dan keberanian, dia sebenarnya pria yang sangat manis. 163 00:07:35,499 --> 00:07:36,918 Yah, bagaimanapun juga, 164 00:07:37,168 --> 00:07:38,721 Torres akan merasa lega. 165 00:07:38,747 --> 00:07:41,384 Ya. Ya, ada ide siapa korban kita? 166 00:07:41,495 --> 00:07:43,764 Tidak, seperti yang kubilang, kita masih menunggu analisis DNA, tapi 167 00:07:43,831 --> 00:07:46,670 Saya dapat memberitahu Anda bahwa dia tertembak sampai mati sebelum dia dibakar. 168 00:07:46,737 --> 00:07:48,466 Saya mampu menarik peluru 169 00:07:48,492 --> 00:07:51,997 keluar dari rongga dadanya. Saya mengirimkannya ke Kasie untuk dianalisis. 170 00:07:52,148 --> 00:07:54,786 Jadi, mudah-mudahan dia bisa lacak itu kembali ke pembunuh kita. 171 00:07:55,887 --> 00:07:57,590 Jika ini bukan Sawyer, 172 00:07:57,656 --> 00:07:59,593 itu berarti dia masih hilang. 173 00:07:59,661 --> 00:08:01,230 Kita perlu segera mengeluarkan BOLO. 174 00:08:01,298 --> 00:08:03,300 Dan hubungi pawangnya lagi. 175 00:08:03,326 --> 00:08:05,497 FBI masih belum kembali salah satu panggilan Torres. 176 00:08:05,605 --> 00:08:07,684 Saya kira mereka akan melakukannya sekarang. 177 00:08:07,762 --> 00:08:09,565 Hasil DNA baru saja keluar. 178 00:08:09,779 --> 00:08:13,620 Korban kita di sini... dia agen FBI. 179 00:08:15,958 --> 00:08:18,663 Greg Parlamis adalah agen yang baik. 180 00:08:19,038 --> 00:08:20,567 Salah satu yang terbaik yang pernah kami miliki. 181 00:08:20,917 --> 00:08:23,170 Eh, kami minta maaf soal itu temanmu, Agen McCullers. 182 00:08:23,880 --> 00:08:27,713 Terima kasih, tapi saya berasumsi ini bukan panggilan belasungkawa. 183 00:08:28,012 --> 00:08:29,584 Anda pasti mempunyai pertanyaan. 184 00:08:29,649 --> 00:08:33,190 Beberapa. Dimulai dengan, eh, apa yang Parlamis lakukan 185 00:08:33,256 --> 00:08:35,595 di bagasi salah satu mobil agen kami? 186 00:08:36,028 --> 00:08:37,764 Apakah dia menyamar dengan Sawyer? 187 00:08:38,282 --> 00:08:41,172 Ya. Mereka telah bermitra selama beberapa bulan terakhir. 188 00:08:41,239 --> 00:08:42,831 Apa yang mereka selidiki? 189 00:08:42,856 --> 00:08:43,860 Sekitar enam bulan yang lalu, 190 00:08:43,884 --> 00:08:46,673 seorang sopir truk ditemukan tewas tertembak dari I-95 di Philadelphia. 191 00:08:47,091 --> 00:08:48,951 Isi truknya dicuri. 192 00:08:49,177 --> 00:08:51,557 Kami menemukan itu bukanlah insiden yang terisolasi. 193 00:08:52,057 --> 00:08:53,928 Kru perampokan telah merampok truk pengiriman 194 00:08:53,995 --> 00:08:56,131 menuju pangkalan angkatan laut di wilayah tersebut. 195 00:08:56,200 --> 00:08:58,320 Apa yang mereka curi? Senjata? Rudal? 196 00:08:58,386 --> 00:08:59,572 Itu masalahnya. 197 00:08:59,639 --> 00:09:02,344 Truk-truk itu hanya mengangkut persediaan acak sehari-hari: 198 00:09:02,410 --> 00:09:05,783 sepatu bot militer, kursi kantor, tisu toilet. 199 00:09:05,850 --> 00:09:08,788 Jadi Anda mengirim Sawyer dan Parlamis untuk memeriksanya? 200 00:09:08,855 --> 00:09:10,927 Mereka menyamar sebagai sopir truk. 201 00:09:10,993 --> 00:09:14,390 Kami pikir memang begitu membuat kemajuan, tapi, uh... 202 00:09:15,809 --> 00:09:17,104 Apa? 203 00:09:17,171 --> 00:09:19,107 Kami kehilangan kontak dengan mereka. 204 00:09:19,174 --> 00:09:20,845 Mereka berdua keluar dari jaringan. 205 00:09:20,912 --> 00:09:22,548 Kapan ini? 206 00:09:23,227 --> 00:09:24,318 Tiga minggu lalu. 207 00:09:24,384 --> 00:09:25,788 Tiga minggu lalu? 208 00:09:26,309 --> 00:09:27,991 Anda tidak berpikir untuk memberi tahu kami? 209 00:09:28,058 --> 00:09:30,855 Mereka sedang menyamar. Saya ingin memberi mereka waktu untuk muncul kembali. 210 00:09:30,963 --> 00:09:33,500 Tiga minggu adalah seumur hidup ketika kamu sedang menyamar! 211 00:09:33,568 --> 00:09:35,639 Jika kuingat dengan benar, Agen Torres, 212 00:09:35,706 --> 00:09:38,544 Aku datang kepadamu lebih dulu, dan kamu menolak kami. 213 00:09:38,811 --> 00:09:40,816 Jadi, Anda tidak berhak mengkritik. 214 00:09:40,881 --> 00:09:42,552 Anda mungkin tertarik untuk mengetahuinya 215 00:09:42,618 --> 00:09:44,489 bahwa Sawyer benar-benar muncul kembali, 216 00:09:44,556 --> 00:09:47,027 dan dia mengunjungi Torres tadi malam. 217 00:09:47,094 --> 00:09:48,845 - Apa yang dia katakan? - Tidak banyak. 218 00:09:48,911 --> 00:09:50,687 Tapi sepertinya dia sedang dalam masalah 219 00:09:50,754 --> 00:09:52,437 dan dia berangkat sebelumnya Torres bisa membawanya masuk. 220 00:09:52,504 --> 00:09:53,836 Dia berlari? 221 00:09:53,903 --> 00:09:55,743 Ya. Mungkin penyamarannya terbongkar. 222 00:09:55,769 --> 00:09:57,538 Mungkin hal itu juga terjadi pada pria Anda. 223 00:09:57,645 --> 00:10:00,051 Para pencuri sampai di Parlamis terlebih dahulu, 224 00:10:00,076 --> 00:10:01,611 dan sekarang Sawyer berlari ketakutan. 225 00:10:01,721 --> 00:10:04,525 Atau mungkin Sawyer tidak ingin ditemukan. 226 00:10:04,592 --> 00:10:05,761 Apa maksudmu? 227 00:10:06,278 --> 00:10:09,009 Mungkin Sawyer terlibat terlalu dalam, melewati batas, 228 00:10:09,903 --> 00:10:11,938 melakukan sesuatu yang tidak dia inginkan lakukan untuk melindungi penyamarannya. 229 00:10:12,005 --> 00:10:15,312 Oke, seperti apa, seperti membunuh Agen Parlamis? 230 00:10:15,712 --> 00:10:17,182 Saat kamu sedang menyamar, 231 00:10:17,207 --> 00:10:19,745 garis antara benar dan salah bisa menjadi sangat buram. 232 00:10:19,854 --> 00:10:22,325 Mustahil. Sawyer adalah agen yang baik. 233 00:10:22,392 --> 00:10:23,928 Dia tidak akan melakukan itu. 234 00:10:24,687 --> 00:10:27,150 Baiklah, semoga saja kamu benar, Agen Torres. 235 00:10:28,703 --> 00:10:31,442 Hei, Kasie. Apa semua ini? 236 00:10:31,868 --> 00:10:34,749 Ini, McGee, adalah pengalih perhatian. 237 00:10:34,816 --> 00:10:37,426 Untuk membantuku mengatasi semua itu beban di sekitar Sawyer, 238 00:10:37,451 --> 00:10:40,551 Saya memutuskan saya akan membantu Anda menang di Smart Alecks. 239 00:10:40,659 --> 00:10:44,600 Sekarang, saya yakin kuncinya untuk menang adalah RT Anda, 240 00:10:44,625 --> 00:10:45,759 atau waktu reaksi. 241 00:10:45,869 --> 00:10:47,572 Maksudmu, seberapa cepat aku bisa menekan bel? 242 00:10:47,639 --> 00:10:48,807 Benar. 243 00:10:48,875 --> 00:10:50,510 Berikan orang ini satu set bagasi. 244 00:10:50,577 --> 00:10:52,514 Oke, Kasie, apakah ada cara lain Anda bisa memberi saya kabar terbaru 245 00:10:52,581 --> 00:10:53,884 pada peluru yang ditemukan Jimmy? 246 00:10:53,951 --> 00:10:56,690 Oh, aku akan melakukannya, tapi itu akan menjadi bentuk 247 00:10:56,755 --> 00:10:58,158 dari pertunjukan permainan. 248 00:10:58,225 --> 00:10:59,727 Saya akan mengajukan pertanyaan, 249 00:10:59,794 --> 00:11:01,865 dan saya akan menghitung seberapa cepatnya Anda sibuk dengan jawabannya. 250 00:11:01,932 --> 00:11:03,335 Oke, tapi jika Anda memberi saya pembaruan, 251 00:11:03,400 --> 00:11:04,504 bukankah seharusnya aku yang bertanya...? 252 00:11:04,570 --> 00:11:06,508 Mari kita mulai, oke? 253 00:11:08,345 --> 00:11:09,412 Oke. 254 00:11:09,437 --> 00:11:11,875 Kategori pertama adalah... Balistik. 255 00:11:11,985 --> 00:11:16,292 Mesin ini digunakan untuk menangkap dan melestarikan peluru yang ditembakkan. 256 00:11:16,360 --> 00:11:17,761 Perangkap peluru. 257 00:11:17,828 --> 00:11:21,402 Ooh. Terlalu lambat. Juga, kamu tidak melakukannya jawaban dalam bentuk pertanyaan. 258 00:11:21,469 --> 00:11:22,870 Mereka tidak melakukan hal itu di Smart Alecks. 259 00:11:22,937 --> 00:11:24,707 Nah, ini pertunjukan permainanku, jadi lanjutkan saja. 260 00:11:24,774 --> 00:11:26,845 Oke, pertanyaan selanjutnya. 261 00:11:26,913 --> 00:11:31,253 Alat ini dianggap sebagai pekerja keras dalam pemeriksaan senjata api. 262 00:11:31,320 --> 00:11:32,923 Apa itu mikroskop? 263 00:11:32,990 --> 00:11:35,794 Ooh. Jawaban yang kami cari adalah, 264 00:11:35,861 --> 00:11:38,165 “Apa itu mikroskop perbandingan?” 265 00:11:38,232 --> 00:11:39,601 - Apa? - Maaf. 266 00:11:39,668 --> 00:11:42,374 Tapi waktu reaksimu meningkat, jadi bukan kerugian total. 267 00:11:42,441 --> 00:11:43,546 Pertanyaan berikutnya. 268 00:11:43,571 --> 00:11:45,657 Oke, Kasie, aku hargai semua yang kamu lakukan di sini untukku, 269 00:11:45,681 --> 00:11:47,167 tapi apakah kamu punya update atau tidak? 270 00:11:47,317 --> 00:11:49,520 Tidak. Masih menunggu balistik. 271 00:11:49,546 --> 00:11:50,581 Oke. 272 00:11:52,426 --> 00:11:55,331 Ooh. Apakah itu komputermu atau pertunjukan permainan? 273 00:11:55,398 --> 00:11:56,899 Balistik masuk. 274 00:11:59,706 --> 00:12:01,470 - Oh. - Ada apa? 275 00:12:01,495 --> 00:12:03,371 Apakah Anda tidak dapat melacaknya peluru untuk pembunuh kita? 276 00:12:03,397 --> 00:12:05,249 Tidak, memang benar, tapi... 277 00:12:07,279 --> 00:12:08,951 Aku menelusurinya ke pistol Sawyer. 278 00:12:09,923 --> 00:12:12,429 Sawyer mungkin membunuh Agen Parlamis? 279 00:12:12,993 --> 00:12:14,056 Ya. 280 00:12:20,109 --> 00:12:21,860 Penggergaji? Itu tidak benar. 281 00:12:21,880 --> 00:12:23,448 Kasie memeriksanya dua kali. 282 00:12:23,474 --> 00:12:26,743 Peluru yang membunuh Agen Parlamis datang dari senjatanya. 283 00:12:26,893 --> 00:12:28,394 Itu tidak berarti Sawyer menarik pelatuknya. 284 00:12:28,461 --> 00:12:30,197 Seseorang bisa saja mengambil senjatanya dan menggunakannya. 285 00:12:30,263 --> 00:12:32,740 Benar, kecuali Kasie menemukan sidik jari Parlamis 286 00:12:32,764 --> 00:12:34,292 seluruh kamar motel Sawyer. 287 00:12:34,665 --> 00:12:37,469 Ruangan yang sama dimana kami menemukan tanda-tanda perjuangan. 288 00:12:37,878 --> 00:12:39,303 Oh, sepertinya tidak bagus. 289 00:12:39,370 --> 00:12:41,206 Mungkin Agen McCullers benar. 290 00:12:41,713 --> 00:12:44,942 Mungkin Sawyer melewati batas, menjadi nakal. 291 00:12:45,008 --> 00:12:47,744 Lihat, Sawyer punya banyak hal, baiklah, tapi seorang pembunuh? 292 00:12:48,010 --> 00:12:49,745 Seberapa baik Anda mengenalnya? 293 00:12:49,812 --> 00:12:52,014 Saya tidak. Sial, aku tidak melakukannya bahkan tahu apakah aku menyukai pria itu. 294 00:12:52,081 --> 00:12:55,784 Tapi tadi malam saat dia datang bagiku, dia-dia takut. 295 00:12:55,851 --> 00:12:57,485 Dia jelas meminta bantuan. 296 00:12:57,552 --> 00:12:59,620 Jika dia menjadi nakal, 297 00:12:59,687 --> 00:13:01,188 kenapa datang kepadaku? 298 00:13:01,255 --> 00:13:02,890 Ya, pembunuh atau bukan, 299 00:13:02,916 --> 00:13:05,149 kita perlu menemukannya, dan secepatnya, sebelum FBI melakukannya. 300 00:13:05,259 --> 00:13:06,572 Ya, serius. 301 00:13:06,596 --> 00:13:09,293 Dengan salah satu dari mereka mati, mereka akan melakukan perburuan. 302 00:13:09,360 --> 00:13:10,471 Torres, Ksatria, 303 00:13:10,496 --> 00:13:12,264 melacak siapa pun di keluarga Sawyer 304 00:13:12,289 --> 00:13:14,057 jika dia mungkin melakukannya menghubungi mereka. 305 00:13:14,081 --> 00:13:17,062 Sementara itu, McGee dan saya akan melakukannya menelusuri kembali langkah Sawyer, 306 00:13:17,129 --> 00:13:19,238 mengetahui lebih lanjut mengenai kasus ini dia sedang mengerjakannya. 307 00:13:19,303 --> 00:13:22,384 Jauh di depan Anda. Aku mengambil file FBI. 308 00:13:22,408 --> 00:13:25,342 Truk yang menjadi sasaran milik ke perusahaan angkutan yang sama... 309 00:13:25,408 --> 00:13:26,878 Transportasi Hankamer. 310 00:13:26,943 --> 00:13:28,346 Mereka ada di sini di D.C. 311 00:13:28,412 --> 00:13:31,147 Bagus. Ayo naik truk. 312 00:13:31,213 --> 00:13:32,716 Bobby, ayo pergi. 313 00:13:32,782 --> 00:13:34,283 Selesaikan menghubungkan udara itu garis, bawa dia keluar dari sini. 314 00:13:34,350 --> 00:13:35,619 Kami harus melakukan pengangkutan. 315 00:13:36,592 --> 00:13:38,695 Annie Hankamer. Anda ingin melihat saya? 316 00:13:38,761 --> 00:13:42,856 Ya. NCIS. Kami, eh, menyelidiki pencurian truk. 317 00:13:42,923 --> 00:13:44,692 Saya sudah memberi tahu FBI semua yang saya tahu. 318 00:13:44,716 --> 00:13:46,719 Apa yang mereka lakukan? Serahkan aku padamu sekarang? 319 00:13:47,495 --> 00:13:49,196 - Sesuatu seperti itu. - Nah, 320 00:13:49,263 --> 00:13:51,197 sebaiknya kamu menangkap siapa pun telah merampok truk saya. 321 00:13:51,264 --> 00:13:53,399 Satu lagi baru saja dirampok dua minggu lalu. 322 00:13:53,509 --> 00:13:54,909 Jika terus seperti ini, 323 00:13:54,934 --> 00:13:56,501 perusahaanku akan mendapat masalah besar. 324 00:13:57,568 --> 00:13:59,572 Sudah berapa lama kamu berada menjalankan perusahaan untuk? 325 00:13:59,639 --> 00:14:01,706 Sekitar lima tahun sekarang, sejak ayahku meninggal. 326 00:14:01,773 --> 00:14:03,475 Bisnisnya bagus. 327 00:14:03,500 --> 00:14:05,168 Sampai perampokan dimulai? 328 00:14:05,193 --> 00:14:07,895 Ya. Sekarang separuh pengemudi truk saya bahkan tidak muncul untuk bekerja. 329 00:14:07,921 --> 00:14:09,587 Mereka takut mereka akan dirampok selanjutnya. 330 00:14:10,538 --> 00:14:11,948 Angkatan Laut belum menarik kontraknya, 331 00:14:12,015 --> 00:14:13,517 tapi itu hanya masalah waktu saja. 332 00:14:13,583 --> 00:14:16,951 Bagaimana sebenarnya pencurinya merampok truk Anda? 333 00:14:17,018 --> 00:14:18,563 Itu selalu sama. 334 00:14:18,630 --> 00:14:21,322 Mereka berhenti sementara truk itu bergerak dan menghentikannya dari jarak jauh. 335 00:14:21,389 --> 00:14:23,441 Jika pencuri bisa meretas ke dalam komputer truk, 336 00:14:23,466 --> 00:14:25,184 mereka pada dasarnya dapat mengendalikan truk. 337 00:14:25,293 --> 00:14:26,552 Apa yang terjadi setelah itu? 338 00:14:26,577 --> 00:14:29,282 Pencuri menahan pengemudi, kemudian mereka melepaskan trailernya 339 00:14:29,363 --> 00:14:32,165 dan pasang kembali ke salah satu dari mereka memiliki traktor dan pergi. 340 00:14:32,232 --> 00:14:35,057 Pencuri ini... mereka cerdas dan cepat. 341 00:14:35,125 --> 00:14:36,403 Mereka masuk dan keluar dalam waktu kurang dari sepuluh menit. 342 00:14:36,469 --> 00:14:39,572 Anda berpikir ini mungkin pekerjaan orang dalam? 343 00:14:39,751 --> 00:14:41,648 Katakan padaku. Anda polisinya. 344 00:14:44,855 --> 00:14:46,985 Nyonya Sawyer, terima kasih sudah datang. 345 00:14:47,010 --> 00:14:49,413 Saya Agen Knight, ini Agen Torres. 346 00:14:49,904 --> 00:14:51,448 Nick Torres? 347 00:14:51,515 --> 00:14:52,649 Ya, Bu. 348 00:14:53,033 --> 00:14:55,184 Anakku telah memberitahuku banyak hal tentangmu. 349 00:14:55,251 --> 00:14:57,220 Hmm. Ada yang bagus? 350 00:14:57,832 --> 00:14:59,538 Definisikan "baik". 351 00:15:00,261 --> 00:15:01,797 Ya. 352 00:15:01,822 --> 00:15:04,291 Uh, Ny. Sawyer, kapan terakhir kali kamu melihat anakmu? 353 00:15:05,418 --> 00:15:07,062 Ada apa? 354 00:15:07,378 --> 00:15:09,096 Sesuatu telah terjadi pada Dale, bukan? 355 00:15:09,504 --> 00:15:11,466 Kami hanya mencari untuknya saat ini. 356 00:15:11,533 --> 00:15:13,267 Saya mengetahuinya. 357 00:15:13,674 --> 00:15:16,403 Pada hari dia datang ke rumah, aku tahu ada sesuatu yang salah. 358 00:15:16,470 --> 00:15:17,870 Kapan itu? 359 00:15:18,221 --> 00:15:19,871 Sekitar sebulan yang lalu. 360 00:15:19,938 --> 00:15:23,775 Dale mampir tanpa diduga, yang sangat berbeda dengan Dale. 361 00:15:23,801 --> 00:15:25,735 Dan bagaimana kondisi mentalnya? 362 00:15:25,759 --> 00:15:27,761 Apakah dia gelisah, kesal? 363 00:15:28,897 --> 00:15:30,615 Dia tampak sedih. 364 00:15:30,981 --> 00:15:32,249 Dia tidak banyak bicara. 365 00:15:32,316 --> 00:15:35,352 Namun pada saat itu, saya berpikir itu karena hari itu 366 00:15:35,418 --> 00:15:37,488 telah menjadi hari jadi kematian Kara. 367 00:15:37,779 --> 00:15:39,022 Siapa Kara? 368 00:15:39,447 --> 00:15:41,657 Adik perempuan Kara Dale. 369 00:15:43,145 --> 00:15:45,547 Dia meninggal lima tahun lalu. 370 00:15:46,928 --> 00:15:48,429 Saya minta maaf. 371 00:15:48,496 --> 00:15:49,831 Kami tidak tahu. 372 00:15:50,248 --> 00:15:52,133 Dale tidak suka membicarakannya. 373 00:15:52,200 --> 00:15:54,701 Dia dan Kara sangat dekat. 374 00:15:55,126 --> 00:15:57,738 Kematiannya benar-benar menghancurkannya. 375 00:15:58,504 --> 00:16:01,092 Selain kunjungan itu, apakah Dale, eh, 376 00:16:01,544 --> 00:16:03,437 pernah menghubungimu lagi? 377 00:16:03,504 --> 00:16:05,043 SMS, telepon? 378 00:16:06,135 --> 00:16:08,581 Ada satu kali minggu lalu. 379 00:16:09,014 --> 00:16:12,517 Tapi itu hanya panggilan singkat. Aneh, sungguh. 380 00:16:12,583 --> 00:16:13,850 Bagaimana bisa? 381 00:16:14,177 --> 00:16:15,645 Dia menelepon larut malam, 382 00:16:15,986 --> 00:16:17,687 tiba-tiba tiba-tiba, 383 00:16:18,312 --> 00:16:19,756 untuk memberitahuku dia mencintaiku. 384 00:16:19,822 --> 00:16:21,924 Lalu dia bilang dia harus pergi. 385 00:16:22,109 --> 00:16:23,725 Saya ingat saya kesulitan mendengarkannya 386 00:16:23,793 --> 00:16:26,696 karena ada semua ini musik keras di latar belakang dan 387 00:16:26,763 --> 00:16:28,697 suara-suara aneh. 388 00:16:28,764 --> 00:16:29,931 Aneh? 389 00:16:29,998 --> 00:16:31,832 Kedengarannya seperti binatang. 390 00:16:32,325 --> 00:16:34,302 Seperti binatang... 391 00:16:34,369 --> 00:16:36,102 mendengus. 392 00:16:38,538 --> 00:16:40,073 Yang di atas dan di bawah adalah 393 00:16:40,140 --> 00:16:42,475 empat jawaban benar, tidak ada vig, dan ada taruhan penyangga 394 00:16:42,542 --> 00:16:44,711 pada dasi warna apa yang akan dikenakan oleh tuan rumah. 395 00:16:45,544 --> 00:16:46,846 kamu masuk? 396 00:16:48,813 --> 00:16:50,548 Semoga beruntung. 397 00:16:52,426 --> 00:16:53,951 Apa itu tadi? 398 00:16:54,952 --> 00:16:57,754 Apakah ada kumpulan taruhan on how I'll do in Smart Alecks? 399 00:16:57,822 --> 00:16:59,256 Ini bukan ideku. 400 00:16:59,322 --> 00:17:01,491 - Aku hanya bandarnya. - Aku tidak percaya ini. 401 00:17:01,515 --> 00:17:02,951 Does everyone in this building know 402 00:17:02,975 --> 00:17:04,210 that I'm gonna be on this show? 403 00:17:04,234 --> 00:17:05,702 Lebih seperti semua orang 404 00:17:05,728 --> 00:17:07,333 di seluruh Lapangan Angkatan Laut. 405 00:17:07,431 --> 00:17:08,763 Jangan khawatir. 406 00:17:08,830 --> 00:17:10,766 You are heavily favored to win. 407 00:17:11,066 --> 00:17:13,234 I've got a hundred riding on you, too. 408 00:17:13,568 --> 00:17:17,404 Well, thanks, but are people actively betting against me? 409 00:17:18,069 --> 00:17:20,141 It's not a knock against you, McGee. 410 00:17:20,208 --> 00:17:22,576 It's just that you are going up against 411 00:17:22,643 --> 00:17:24,478 five-time winner Russell Mishkin, 412 00:17:24,545 --> 00:17:28,114 dan dia adalah Ken Jennings dari Smart Alecks. 413 00:17:28,181 --> 00:17:30,048 McGee akan mengepel lantai dengan pria itu. 414 00:17:30,115 --> 00:17:31,550 Hargai itu, Parker. 415 00:17:31,616 --> 00:17:33,016 Di mana kita menangani kasus ini? 416 00:17:33,040 --> 00:17:36,123 Saya meninjau manifes kargo dari truk yang dituju, 417 00:17:36,147 --> 00:17:38,271 dan Agen McCullers benar. 418 00:17:39,020 --> 00:17:40,790 Segala sesuatu yang dicuri pencuri 419 00:17:40,816 --> 00:17:42,584 adalah item acak dan tidak berbahaya. 420 00:17:42,692 --> 00:17:44,728 Ah, jadi mungkin mereka, eh, mereka membalikkannya, 421 00:17:44,795 --> 00:17:46,363 menjualnya di pasar gelap. 422 00:17:46,430 --> 00:17:49,699 Nah, hal ini tidak akan terjadi sepadan dengan kerumitan mencuri. 423 00:17:49,723 --> 00:17:51,959 Saya menemukan satu pola yang menarik. 424 00:17:51,983 --> 00:17:54,387 Semua truk membawa vitamin B1, 425 00:17:54,413 --> 00:17:56,270 seperti peti dari mereka. 426 00:17:56,337 --> 00:17:57,472 Vitamin? 427 00:17:57,538 --> 00:18:00,307 Oke, bagaimana dengan, eh, apa nyonya truk kami 428 00:18:00,333 --> 00:18:01,617 Kata Ms Hankamer? 429 00:18:01,643 --> 00:18:04,590 Mungkinkah ini pekerjaan orang dalam, seseorang ingin merampoknya? 430 00:18:04,739 --> 00:18:07,614 Mungkin. Kami memeriksa catatan karyawan perusahaannya, 431 00:18:07,638 --> 00:18:09,547 dan kami menemukan seseorang siapa yang mungkin cocok dengan tagihan tersebut. 432 00:18:09,590 --> 00:18:12,500 Wade Cutler. Dia sudah mengemudi untuk Hankamer 433 00:18:12,526 --> 00:18:13,794 selama empat tahun terakhir. 434 00:18:13,818 --> 00:18:15,253 Dan sebelum itu, dia meluangkan waktu 435 00:18:15,278 --> 00:18:16,948 untuk perampokan dan pencurian mobil besar-besaran. 436 00:18:16,972 --> 00:18:19,999 Dan dapatkan ini. Setiap hari perampokan, dia menelepon karena sakit. 437 00:18:20,023 --> 00:18:22,501 Baiklah. Jadi di mana kita bisa menemukan Wade Cutler? 438 00:18:22,861 --> 00:18:24,229 Saya mungkin punya ide. 439 00:18:24,295 --> 00:18:27,431 Ada roadhouse di luar, eh, I-95 440 00:18:27,498 --> 00:18:30,239 disebut Triple Deuce. Populer di kalangan pengemudi truk. 441 00:18:30,306 --> 00:18:33,093 Saya berani bertaruh bahwa itu memang benar tempat Wade nongkrong, 442 00:18:33,117 --> 00:18:34,552 dan Sawyer juga pernah ke sana. 443 00:18:34,903 --> 00:18:36,172 Mengapa menurut Anda demikian? 444 00:18:36,239 --> 00:18:37,939 Ya, ibu Sawyer. 445 00:18:38,006 --> 00:18:41,267 Dia mengatakan bahwa dia menelepon dari tempat dengan musik keras 446 00:18:41,290 --> 00:18:42,243 dan geraman binatang. 447 00:18:42,309 --> 00:18:44,545 Jadi, saya menelepon Triple Deuce, dan ternyata 448 00:18:44,612 --> 00:18:47,280 mereka memiliki banteng mekanis yang mengeluarkan suara. 449 00:18:47,347 --> 00:18:51,183 Jadi, apakah kita akan melakukan karyawisata ke Triple Deuce? 450 00:18:51,209 --> 00:18:53,027 Kami tidak bisa. Jika Wade adalah pencuri kita, 451 00:18:53,051 --> 00:18:54,586 kita tidak bisa masuk ke sana sambil memasang lencana. 452 00:18:54,653 --> 00:18:55,922 Itu akan membuatnya kesal. 453 00:18:55,989 --> 00:18:58,022 Itu bisa membahayakan Sawyer, 454 00:18:58,048 --> 00:18:59,415 jika dia masih hidup dan menyamar. 455 00:18:59,525 --> 00:19:02,952 Mm, jadi bagaimana kita menyelidikinya seseorang yang tidak bisa kita selidiki? 456 00:19:03,327 --> 00:19:04,694 Saya tahu caranya. 457 00:19:04,761 --> 00:19:05,997 Mustahil. 458 00:19:06,063 --> 00:19:07,597 Aku menyamar dan mendekati Wade. 459 00:19:07,664 --> 00:19:09,871 - Tidak, itu terlalu berbahaya. - Tidak, aku setuju dengan Parker. 460 00:19:09,936 --> 00:19:11,902 Sudah menyamar membuat satu agen terbunuh. 461 00:19:11,968 --> 00:19:13,470 Itu satu-satunya cara untuk menemukan Sawyer. 462 00:19:13,537 --> 00:19:14,971 Oke, itu pasti aku. 463 00:19:15,038 --> 00:19:18,039 Akulah alasannya dalam kekacauan ini sejak awal. 464 00:19:22,443 --> 00:19:24,746 Oke, saya akan mulai Kasie dalam membuat penghalang. 465 00:19:25,138 --> 00:19:28,549 Dan saya akan menggali apapun yang aku bisa tentang Wade Cutler. 466 00:19:32,258 --> 00:19:33,979 Kamu yakin tentang ini, Nick? 467 00:19:35,145 --> 00:19:37,490 Saya pikir sudah waktunya untuk mengutamakan pekerjaan saya. 468 00:19:42,460 --> 00:19:44,095 ♪ Ya, kamu berbohong padaku ♪ 469 00:19:45,329 --> 00:19:47,699 ♪ Sekarang orangmu sudah selesai, ayo ♪ 470 00:19:48,500 --> 00:19:50,968 ♪ Wah, aku suka jivinmu... ♪ 471 00:19:55,005 --> 00:19:57,173 Apa yang kamu punya, tampan? 472 00:19:57,873 --> 00:20:01,310 Eh, aku pesan Cran-Apple, biasa saja. 473 00:20:02,076 --> 00:20:05,213 - Teman Bill, ya? - Ya, aku baru saja bertemu dengannya. 474 00:20:05,279 --> 00:20:07,348 Saya sendiri mendapat delapan tahun. 475 00:20:07,374 --> 00:20:09,008 Hmm. 476 00:20:10,300 --> 00:20:12,452 Ada di rumah, sayang. 477 00:20:12,478 --> 00:20:13,546 Terima kasih. 478 00:20:17,056 --> 00:20:19,759 Jadi, Anda punya nama untuk digunakan wajahmu yang tampan itu? 479 00:20:21,159 --> 00:20:22,260 Dani. 480 00:20:22,327 --> 00:20:24,296 Semua orang di sini memanggilku Mama Jo. 481 00:20:24,363 --> 00:20:26,999 - Ibu Jo. - Aku pemilik tempat pembuangan sampah ini. 482 00:20:27,066 --> 00:20:28,833 Jadi apa yang membawamu kemari, Danny? 483 00:20:29,608 --> 00:20:32,403 Aku belum pernah melihatmu sebelumnya, dan aku kenal semua orang. 484 00:20:32,470 --> 00:20:35,872 Oh, aku baru saja datang dari, eh, Panhandle. 485 00:20:35,939 --> 00:20:37,773 Melakukan beberapa truk di sana? 486 00:20:37,840 --> 00:20:40,175 Ya, saya sedang mengemudi seekor Trenggiling, menarik ganda, 487 00:20:40,242 --> 00:20:43,078 banyak perjalanan jauh, dan, eh, kemudian segalanya menjadi kering. 488 00:20:43,144 --> 00:20:44,680 Anda dan seluruh negara. 489 00:20:45,538 --> 00:20:48,374 sebenarnya aku sedang mencari untuk mendapatkan uang tunai dengan cepat. 490 00:20:48,916 --> 00:20:51,752 Terdengar melalui selentingan bahwa aku harus datang ke sini 491 00:20:51,819 --> 00:20:54,020 dan menanyakan seorang pria bernama Wade. 492 00:20:54,087 --> 00:20:56,323 Di mana kamu mendengarnya? 493 00:20:56,390 --> 00:20:57,790 Apakah aku sedang berbicara denganmu? 494 00:20:57,857 --> 00:20:59,558 kamu sekarang. 495 00:20:59,842 --> 00:21:02,194 Siapa yang memberitahumu tentang Wade? 496 00:21:02,261 --> 00:21:05,355 Persetan denganmu, kawan. Bukankah ada sapi di suatu tempat yang perlu diberi tip? 497 00:21:09,726 --> 00:21:12,836 Hei, hombre, kenapa tidak kamu ambil saja mulutmu yang pintar itu 498 00:21:12,903 --> 00:21:14,238 dan pergi dari sini? 499 00:21:14,305 --> 00:21:16,874 - Biarkan dia sendiri, Emmet! - Wow. 500 00:21:17,732 --> 00:21:19,308 Hombre. 501 00:21:29,034 --> 00:21:30,818 Kami punya masalah di sini? 502 00:21:30,885 --> 00:21:33,054 Oh, kuharap begitu. 503 00:21:33,121 --> 00:21:35,155 ♪ Ya Tuhan mama, tidak perlu khawatir ♪ 504 00:21:35,222 --> 00:21:40,160 ♪ Aku suka jivinmu, caramu melanjutkan ♪ 505 00:21:41,627 --> 00:21:43,497 ♪ Ya, kamu berbohong padaku... ♪ 506 00:21:47,531 --> 00:21:49,342 Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu. 507 00:22:03,311 --> 00:22:05,106 Bagus. 508 00:22:05,244 --> 00:22:06,561 Itu lima. 509 00:22:08,936 --> 00:22:11,607 - Dia bertanya tentangmu. - Bajingan itu hampir mematahkan hidungku. 510 00:22:11,729 --> 00:22:14,767 Ya, baiklah, itu akan menjadi perbaikan. 511 00:22:14,791 --> 00:22:16,429 Ini dompetnya. 512 00:22:18,173 --> 00:22:20,207 Nah, apa yang kita dapatkan di sini? 513 00:22:20,231 --> 00:22:23,007 Danny Rico dari Florida. 514 00:22:26,221 --> 00:22:28,157 Apa yang Anda inginkan, Tuan Rico? 515 00:22:28,224 --> 00:22:30,127 Saya perlu menghasilkan uang dengan cepat. 516 00:22:30,770 --> 00:22:32,365 Apakah saya terlihat seperti saya menjual tiket lotre? 517 00:22:32,432 --> 00:22:34,737 Anda mendapat lisensi pengemudi truk. Gunakan itu. 518 00:22:34,802 --> 00:22:36,772 Saya butuh sesuatu yang lebih menguntungkan. 519 00:22:36,986 --> 00:22:39,356 Sesuatu di luar buku. 520 00:22:40,179 --> 00:22:42,016 Saya punya beberapa masalah dengan hukum. 521 00:22:42,082 --> 00:22:45,355 Hmm. Anda sudah menghabiskan waktu? Di mana? 522 00:22:45,381 --> 00:22:46,781 rawa. 523 00:22:46,891 --> 00:22:48,693 Melakukan sekitar satu sen untuk perampokan bersenjata. 524 00:22:49,251 --> 00:22:51,078 Aku tidur dengan seorang pria bernama Foley, 525 00:22:51,586 --> 00:22:54,563 siapa yang memberitahuku hal itu, eh, kalian sedang mengadakan sesuatu. 526 00:22:55,355 --> 00:22:57,175 Foley? 527 00:22:57,820 --> 00:22:59,199 Belum pernah mendengar tentang dia. 528 00:22:59,551 --> 00:23:00,906 Saya kenal dia. 529 00:23:01,951 --> 00:23:04,788 Kami menarik beberapa skor bersama-sama di masa lalu. 530 00:23:05,248 --> 00:23:07,000 Dia orang baik. 531 00:23:07,026 --> 00:23:09,763 Jika Foley bisa menjamin orang ini, dia pasti baik-baik saja. 532 00:23:11,689 --> 00:23:13,871 Anda datang ke sini bertingkah keras. 533 00:23:13,938 --> 00:23:15,575 Bagaimana aku tahu kamu bukan polisi? 534 00:23:15,642 --> 00:23:17,044 Saya terlihat seperti polisi? 535 00:23:17,394 --> 00:23:19,114 Sebenarnya, ya, memang begitu. 536 00:23:19,181 --> 00:23:20,984 Periksa dia apakah ada kabelnya. 537 00:23:23,121 --> 00:23:24,724 Lepaskan tanganmu dariku. 538 00:23:27,628 --> 00:23:29,732 Tidak ada yang mendekat, atau aku akan memotongnya! 539 00:23:30,913 --> 00:23:32,450 Saya tidak sedang bermain. 540 00:23:37,159 --> 00:23:39,096 Oh, aku suka pria ini. 541 00:23:39,217 --> 00:23:41,019 Ya, dia lebih gila darimu, Emmet. 542 00:23:41,086 --> 00:23:42,063 Ya. 543 00:23:42,941 --> 00:23:46,346 Oke, Danny Rico dari Florida. 544 00:23:50,622 --> 00:23:53,026 Aku akan menelepon beberapa kali. 545 00:23:55,010 --> 00:23:56,651 Jika kamu adalah seperti yang kamu katakan, 546 00:23:56,675 --> 00:23:59,143 baiklah, mungkin kita akan mendapat sesuatu untuk Anda dalam waktu dekat. 547 00:23:59,251 --> 00:24:01,387 Jadi, kami akan menghubungi Anda. 548 00:24:01,413 --> 00:24:03,650 Kapan? Saya butuh uang tunai sekarang. 549 00:24:03,759 --> 00:24:05,430 Jangan terlalu tidak sabar. 550 00:24:05,496 --> 00:24:07,273 Ini buruk bagi kesehatan Anda. 551 00:24:10,528 --> 00:24:12,340 Oh, saya pikir Anda mungkin memerlukan dobel 552 00:24:12,365 --> 00:24:14,118 setelah bertemu Wade. 553 00:24:15,286 --> 00:24:17,222 Anak buahnya bisa jadi sangat sedikit. 554 00:24:17,248 --> 00:24:18,951 Ya, bukan kata yang akan saya gunakan. 555 00:24:19,153 --> 00:24:20,888 Maaf tentang pertarungan sebelumnya. 556 00:24:20,955 --> 00:24:22,759 Oh, jangan khawatir, tampan. 557 00:24:22,785 --> 00:24:24,753 Emmet sudah menduganya. 558 00:24:25,221 --> 00:24:27,267 Berbicara tentang... 559 00:24:34,480 --> 00:24:35,883 Wiski, Mama Jo. 560 00:24:36,276 --> 00:24:38,118 10-4. 561 00:24:53,579 --> 00:24:54,949 Dimana kamar mandimu? 562 00:24:55,369 --> 00:24:56,861 Di ujung lorong. 563 00:25:02,395 --> 00:25:04,132 Apa yang kamu lakukan di sini? 564 00:25:04,199 --> 00:25:05,567 Apa yang saya lakukan di sini? Mencarimu. 565 00:25:05,634 --> 00:25:07,096 Anda bisa saja membongkar penyamaran saya. 566 00:25:07,163 --> 00:25:08,913 Sawyer, apa yang terjadi disini? 567 00:25:08,939 --> 00:25:10,702 Semua orang mencarimu. 568 00:25:10,809 --> 00:25:13,015 Orang-orang berpikir kamu membunuh agen FBI itu... 569 00:25:13,765 --> 00:25:15,451 Parlamis. 570 00:25:18,191 --> 00:25:19,893 Ya ampun. 571 00:25:20,443 --> 00:25:21,763 Anda memang membunuhnya. 572 00:25:21,829 --> 00:25:23,165 Saya tidak punya pilihan. 573 00:25:23,232 --> 00:25:25,712 - Dia adalah seorang agen. - Agen kotor. 574 00:25:25,738 --> 00:25:29,134 Dia mencuri uang dari Wade dan menyimpannya untuk dirinya sendiri. 575 00:25:29,242 --> 00:25:30,744 Saat aku menemuinya di motel, 576 00:25:30,769 --> 00:25:32,840 dia marah dan mengambil senjatanya. 577 00:25:32,865 --> 00:25:34,335 Jadi saya menembaknya. 578 00:25:34,484 --> 00:25:36,020 Itu adalah pembelaan diri. 579 00:25:36,087 --> 00:25:39,961 Sawyer, apakah kamu membakar tubuhnya? 580 00:25:40,028 --> 00:25:41,146 Tidak. 581 00:25:41,384 --> 00:25:43,954 Itu adalah ide Wade. Dia mampir ke motel, 582 00:25:43,980 --> 00:25:45,383 dia menjadi curiga, 583 00:25:45,407 --> 00:25:47,644 dan bertanya padaku mengapa aku membunuhnya. saya... 584 00:25:48,009 --> 00:25:52,017 Jadi, kamu bilang padanya kamu sudah mengetahuinya bahwa Parlamis adalah agen FBI 585 00:25:52,375 --> 00:25:54,755 dan kamu membunuhnya karena dia menjadi tikus? 586 00:25:55,674 --> 00:25:57,843 Saya harus melindungi sampul saya, bukan? 587 00:26:00,640 --> 00:26:02,034 Misi ini sudah berakhir. 588 00:26:02,351 --> 00:26:03,837 Aku akan membawamu kembali. 589 00:26:03,903 --> 00:26:06,307 Kami punya banyak bukti untuk menjatuhkan Wade dan krunya. 590 00:26:06,375 --> 00:26:08,412 Kecuali Wade yang tidak mengambil keputusan. 591 00:26:08,479 --> 00:26:10,750 Dia punya bos, ikan besar. 592 00:26:10,816 --> 00:26:12,318 Saya mendengar Wade berbicara padanya di telepon. 593 00:26:12,385 --> 00:26:13,755 Dengar, aku belum bertemu dengannya, 594 00:26:13,820 --> 00:26:15,858 tapi aku semakin dekat. Saya hanya perlu lebih banyak waktu. 595 00:26:15,924 --> 00:26:17,961 Aku tidak tahu. Saya pikir kita perlu untuk menghubungi FBI terlebih dahulu. 596 00:26:18,028 --> 00:26:19,498 Tolong, Nick. 597 00:26:19,522 --> 00:26:21,260 Saya telah menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk ini, 598 00:26:21,286 --> 00:26:22,755 benar-benar menyerahkan hidupku. 599 00:26:22,903 --> 00:26:25,474 Anda, dari semua orang, tahu seperti apa rasanya. 600 00:26:26,450 --> 00:26:28,145 Biarkan saya menyelesaikannya. 601 00:26:30,881 --> 00:26:32,384 Baiklah. 602 00:26:32,409 --> 00:26:34,625 Aku akan menelepon Parker dan memberitahunya bahwa kita tetap menyamar. 603 00:26:34,692 --> 00:26:36,227 Kami? 604 00:26:36,294 --> 00:26:38,597 Mustahil. Ini adalah misi saya. 605 00:26:38,623 --> 00:26:40,326 Aku sudah mengendalikan ini. 606 00:26:40,434 --> 00:26:42,172 Kontrol? 607 00:26:42,238 --> 00:26:44,275 Tampaknya Anda tidak begitu memegang kendali kembali ke gang. 608 00:26:44,342 --> 00:26:46,679 Lihat, semuanya baru saja terjadi kalah dengan Parlamis, oke? 609 00:26:46,746 --> 00:26:49,084 Kepalaku tidak dikacaukan benar, tapi aku baik-baik saja sekarang. 610 00:26:49,150 --> 00:26:51,253 Ya, baiklah, aku tidak mau mengambil risiko. 611 00:26:52,990 --> 00:26:54,960 Hei, Parker. 612 00:26:55,027 --> 00:26:57,064 - Uh... mungkin terlalu memudar. - Baiklah. 613 00:26:57,131 --> 00:26:59,102 - Ya, ayo kita pilih yang ini. - Hei teman-teman. 614 00:26:59,167 --> 00:27:01,372 Apa yang kamu dapatkan di sana, Jimmy? Beli dasi baru? 615 00:27:01,396 --> 00:27:03,500 Sebenarnya, ini untukmu, McGee. 616 00:27:03,526 --> 00:27:04,885 Kami memilih dasi yang sempurna 617 00:27:04,911 --> 00:27:06,446 untuk Anda kenakan di Smart Alecks. 618 00:27:06,555 --> 00:27:08,157 Ada apa dengan pakaianku? 619 00:27:08,182 --> 00:27:10,256 Oh, tidak ada apa-apa. Anda hanya perlu sesuatu yang berani, kamu tahu? 620 00:27:10,280 --> 00:27:12,550 Sesuatu yang akan mengintimidasi kontestan lainnya. 621 00:27:12,657 --> 00:27:14,728 Mm-hmm. Jadi kami menghasilkan yang sempurna 622 00:27:14,795 --> 00:27:17,169 warna kekuatan... untukmu. 623 00:27:17,236 --> 00:27:18,501 Bagaimana perasaan Anda tentang... 624 00:27:18,567 --> 00:27:20,338 - warna kuning kekuning-kuningan? - Hmm. 625 00:27:20,405 --> 00:27:22,911 Lihat, Saya tahu kalian hanya mencoba membantu, 626 00:27:22,977 --> 00:27:25,847 oke, tapi aku hanya ingin pergi di Smart Alecks dan bersenang-senanglah. 627 00:27:25,914 --> 00:27:28,720 Semua ini berbicara tentang warna yang kuat dan kumpulan taruhan... 628 00:27:28,787 --> 00:27:30,957 itu membuatku ketakutan sedikit, jadi... 629 00:27:31,382 --> 00:27:34,365 - Oh. Kami minta maaf. - Uh, ya, kami akan berhenti. 630 00:27:34,390 --> 00:27:36,392 Oh, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Itu... 631 00:27:37,201 --> 00:27:38,604 Meskipun, 632 00:27:38,671 --> 00:27:40,574 kamu tahu apa? Yang ini terlihat sangat bagus. 633 00:27:40,641 --> 00:27:42,545 Benar, bukan? 634 00:27:42,611 --> 00:27:44,146 Oh ya. Ya, ya, ya. 635 00:27:44,213 --> 00:27:46,617 Oh. Saya hampir bisa merasakan kekuatan saya. 636 00:27:46,684 --> 00:27:48,387 - Mm. - Di mana kamu dapat yang ini, Jimmy? 637 00:27:48,454 --> 00:27:49,923 Mendapatkannya dari bawah. 638 00:27:49,990 --> 00:27:51,326 Turun? Tunggu. 639 00:27:51,393 --> 00:27:52,828 Anda mendapatkan ini dari salah satu mayat? 640 00:27:52,894 --> 00:27:54,898 Tentu saja. Saya mendapat keseluruhan lemari pakaian di bawah sana. 641 00:27:54,965 --> 00:27:57,203 - Uh, mereka tidak akan melewatkannya. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak. 642 00:27:57,269 --> 00:28:00,041 Oh, dasi yang bagus. Punya satu yang seperti itu di rumah. 643 00:28:00,568 --> 00:28:02,613 Adakah yang berbicara dengan Torres sejak tadi malam? 644 00:28:02,680 --> 00:28:03,981 Dia menelepon sekitar satu jam yang lalu. 645 00:28:04,048 --> 00:28:06,420 Wade Cutler membeli cerita sampulnya. 646 00:28:06,487 --> 00:28:09,258 Jadi sepertinya Torres telah berhasil menyusup ke krunya. 647 00:28:09,325 --> 00:28:11,662 Ada kabar kapan mereka akan berangkat menarik pencurian berikutnya? 648 00:28:11,729 --> 00:28:13,365 Belum, tapi, eh, Torres berharap 649 00:28:13,432 --> 00:28:14,867 ketika mereka melakukannya, Mr. Big akan berada di sana. 650 00:28:15,432 --> 00:28:16,872 Eh, aku harus jujur. 651 00:28:16,896 --> 00:28:19,501 Saya masih tidak menyukai gagasan itu Torres tetap menyamar. 652 00:28:19,609 --> 00:28:21,765 Lihat, hal terbaik yang bisa kita lakukan untuk membantu mereka berdua 653 00:28:21,788 --> 00:28:22,948 hanya terus menangani kasus ini. 654 00:28:23,015 --> 00:28:26,387 Kita perlu mencari tahu secara pasti apa yang diinginkan Wade pada truk-truk itu. 655 00:28:26,454 --> 00:28:29,026 Sebenarnya, saya mungkin punya ide. 656 00:28:30,428 --> 00:28:32,574 Tapi kamu tidak akan mempercayainya. 657 00:28:33,146 --> 00:28:34,682 Mereka mencuri vitaminnya? 658 00:28:35,002 --> 00:28:36,256 Anda benar. Saya tidak percaya. 659 00:28:36,280 --> 00:28:38,334 Vitamin... kita semua meminumnya, kita semua mencintai mereka. 660 00:28:38,442 --> 00:28:40,777 - Itu baik untuk kesehatanmu, kan? - Ya tentu saja. 661 00:28:40,844 --> 00:28:42,816 Saya dulu suka yang itu tampak seperti Fred dan Barney. 662 00:28:42,883 --> 00:28:46,323 Namun tahukah Anda bahwa vitamin B1 663 00:28:46,390 --> 00:28:48,424 mengandung sejumlah kecil bahan kimia 664 00:28:48,490 --> 00:28:51,832 disebut gamma-butyrolactone, atau GBL? 665 00:28:51,898 --> 00:28:53,702 Sekarang, GBL dengan sendirinya 666 00:28:53,769 --> 00:28:56,141 ilegal bagi konsumen di A.S. 667 00:28:56,165 --> 00:28:58,761 karena itu bahan utama dalam GHB, 668 00:28:58,808 --> 00:28:59,986 obat pemerkosaan. 669 00:29:00,114 --> 00:29:03,239 Wade dan krunya mencuri vitamin 670 00:29:03,306 --> 00:29:04,721 jadi mereka bisa membuat narkoba? 671 00:29:04,788 --> 00:29:07,426 Mereka bukan hanya pencuri. Mereka pengedar narkoba. 672 00:29:07,451 --> 00:29:08,887 Mereka membutuhkan banyak vitamin 673 00:29:08,913 --> 00:29:10,582 untuk mengekstrak bahan kimia yang diperlukan. 674 00:29:10,974 --> 00:29:12,536 Kerja bagus, Kase. 675 00:29:12,603 --> 00:29:14,238 I-Ada hal lain. 676 00:29:14,305 --> 00:29:17,109 Saya bukan satu-satunya tertarik dengan vitamin ini. 677 00:29:17,178 --> 00:29:21,049 Orang lain di NCIS menariknya laporan analisis kimia yang sama 678 00:29:21,117 --> 00:29:22,453 tiga minggu lalu. 679 00:29:23,037 --> 00:29:24,589 Siapa? 680 00:29:32,637 --> 00:29:34,340 Jadi, apa masalahnya? Wade ingin kita di sana 681 00:29:34,407 --> 00:29:35,910 pada pukul 14.00. Sabtu. Baiklah, mengerti. 682 00:29:35,977 --> 00:29:38,146 Baiklah, sampai jumpa. 683 00:29:49,901 --> 00:29:51,672 Hai. 684 00:29:51,697 --> 00:29:53,432 Emmet memberitahuku sesuatu akan segera turun. 685 00:29:53,540 --> 00:29:55,912 - Katanya dia akan menelepon kita. - Ya, waktu yang tepat. 686 00:29:55,936 --> 00:29:57,573 Saya baru saja menutup telepon dengan Parker. 687 00:29:57,682 --> 00:29:59,317 Apa yang dia katakan? 688 00:29:59,384 --> 00:30:01,955 Nah, Kasie sudah tahu jawabannya Wade dan krunya sudah siap. 689 00:30:02,022 --> 00:30:03,692 Mereka membuat narkoba. 690 00:30:03,759 --> 00:30:05,236 GHB. 691 00:30:05,930 --> 00:30:08,133 Tapi Anda sudah mengetahuinya, bukan? 692 00:30:08,200 --> 00:30:09,303 Apa yang kamu...? 693 00:30:09,327 --> 00:30:11,464 Anda menjalankan laporan kimia tiga minggu lalu. 694 00:30:11,490 --> 00:30:12,791 Dan jangan repot-repot menyangkalnya 695 00:30:12,942 --> 00:30:14,711 karena Kasie menemukan loginmu. 696 00:30:15,380 --> 00:30:16,816 Tadinya aku akan memberitahumu. 697 00:30:16,882 --> 00:30:18,285 - Ya. Kapan? - Saat aku sudah siap. 698 00:30:18,351 --> 00:30:20,121 Saya masih mencoba untuk menyatukan potongan-potongan itu. 699 00:30:20,188 --> 00:30:22,169 Itu tidak cukup. Anda seharusnya datang kepada saya lebih cepat. 700 00:30:22,236 --> 00:30:23,894 Ya, inilah misiku, 701 00:30:23,961 --> 00:30:25,597 dan aku tidak perlu menjawabmu. 702 00:30:26,022 --> 00:30:28,134 Ya, kamu benar. Anda tidak menjawab saya, 703 00:30:28,568 --> 00:30:31,540 tapi kamu bertanggung jawab pada Vance dan FBI. 704 00:30:32,201 --> 00:30:34,212 Setidaknya kamu harus melakukannya memberi mereka peringatan. 705 00:30:34,278 --> 00:30:36,349 - Ah, lupakan ini, kawan. - Hei, Sawyer. 706 00:30:37,618 --> 00:30:40,507 Apa lagi yang kamu sembunyikan dariku sekarang? Hah? 707 00:30:42,093 --> 00:30:44,064 - Kemana kamu pergi? - Ke kepala. 708 00:30:44,131 --> 00:30:47,602 Apakah itu boleh, atau Anda mau untuk ikut ke sana juga? 709 00:31:01,760 --> 00:31:03,724 Rasanya tidak enak, bukan? 710 00:31:16,894 --> 00:31:19,550 - Bicara. - Apa yang akan kamu lakukan? Tembak aku? 711 00:31:19,608 --> 00:31:22,413 Sebagai permulaan, atau mungkin aku harus menangkapmu 712 00:31:22,438 --> 00:31:25,309 untuk menghalangi keadilan, hmm? 713 00:31:27,354 --> 00:31:30,808 Saya ingin tahu alasan mengapa Anda melakukannya telah menyimpan rahasia dalam kasus ini. 714 00:31:31,426 --> 00:31:33,229 Alasan sebenarnya. 715 00:31:38,471 --> 00:31:41,040 Itu karena Kara. 716 00:31:41,366 --> 00:31:43,144 Adikmu? 717 00:31:43,578 --> 00:31:46,039 Dia meninggal karena GHB. 718 00:31:49,796 --> 00:31:51,214 Apa yang telah terjadi? 719 00:31:51,923 --> 00:31:54,028 Oh, dia terlalu banyak berpesta 720 00:31:54,804 --> 00:31:56,705 dan jatuh ke dalam kelompok yang salah. 721 00:31:56,772 --> 00:32:02,106 Dan... suatu malam dia membeli beberapa GHB dan overdosis. 722 00:32:02,941 --> 00:32:05,077 Itu membuatnya koma. 723 00:32:05,903 --> 00:32:08,750 Anda tahu, dia bertahan selama enam bulan. 724 00:32:11,311 --> 00:32:13,916 Itu adalah bulan-bulan terpanjang dalam hidupku. 725 00:32:14,500 --> 00:32:16,061 Saya minta maaf. 726 00:32:17,297 --> 00:32:19,400 Apakah mereka menangkap orang-orang itu siapa yang menjualnya padanya? 727 00:32:19,467 --> 00:32:20,902 Tidak. 728 00:32:20,969 --> 00:32:22,344 Lalu, ketika saya mengambil kasus ini 729 00:32:22,411 --> 00:32:23,895 dan mengetahui bahwa Wade dan krunya 730 00:32:23,920 --> 00:32:27,613 menjual hal yang sama racun yang membunuh adikku? 731 00:32:28,104 --> 00:32:29,749 Saya harus menghentikan mereka. 732 00:32:30,191 --> 00:32:32,953 Itu sebabnya kamu tidak memberitahukannya FBI tentang narkoba. 733 00:32:33,954 --> 00:32:35,865 Jadi bagaimana sekarang? 734 00:32:41,333 --> 00:32:42,868 Lihat, Sawyer, 735 00:32:42,935 --> 00:32:45,047 Aku tahu ini masalah pribadi bagimu, 736 00:32:46,924 --> 00:32:49,302 tapi menjadi nakal tidaklah demikian cara untuk melakukannya. 737 00:32:50,263 --> 00:32:51,516 Percayalah kepadaku. 738 00:32:52,023 --> 00:32:53,519 Aku tahu. 739 00:32:54,753 --> 00:32:56,557 Ketika saya pertama kali bergabung di sini beberapa tahun yang lalu, 740 00:32:56,582 --> 00:32:58,567 seseorang datang mengejar keluargaku. 741 00:32:59,961 --> 00:33:01,864 Aku hampir kehilangannya, kawan. 742 00:33:02,833 --> 00:33:05,202 Hampir mengambil tindakan sendiri. 743 00:33:06,104 --> 00:33:07,832 Apa yang menghentikanmu? 744 00:33:08,625 --> 00:33:10,252 tim saya. 745 00:33:10,744 --> 00:33:13,339 Mereka membuatku sadar bahwa aku tidak sendirian 746 00:33:13,883 --> 00:33:15,751 dan bahwa saya bisa bersandar pada mereka untuk mendapatkan dukungan. 747 00:33:15,777 --> 00:33:18,214 Namun tidak semua orang memiliki apa yang Anda miliki. 748 00:33:19,525 --> 00:33:21,477 Tim Anda spesial. 749 00:33:22,395 --> 00:33:23,932 Apa yang saya dapat? 750 00:33:24,441 --> 00:33:27,487 Aku. Kamu bisa bersandar padaku, kawan. 751 00:33:31,210 --> 00:33:32,577 Ah. 752 00:33:35,441 --> 00:33:36,710 Itu Wade. 753 00:33:37,486 --> 00:33:38,788 Sepertinya ini waktunya pertunjukan. 754 00:33:38,855 --> 00:33:40,323 Mereka melakukan pencurian lagi? 755 00:33:40,347 --> 00:33:42,818 Tidak. Wade ingin memindahkan obatnya 756 00:33:42,844 --> 00:33:44,779 ke lokasi baru dalam beberapa jam. 757 00:33:45,931 --> 00:33:48,103 Katanya bos besar akan berada di sana. 758 00:33:48,169 --> 00:33:49,939 Itu tidak memberi kita banyak waktu. 759 00:33:53,101 --> 00:33:54,836 Hei, Parker. 760 00:33:54,945 --> 00:33:56,949 Dimana kita berada? 761 00:33:56,973 --> 00:33:59,711 Setelah teleponmu dengan Torres, kami menempatkan pelacak GPS 762 00:33:59,737 --> 00:34:01,973 di truk miliknya dan Sawyer. 763 00:34:01,999 --> 00:34:03,902 Ke mana pun mereka pergi, kita akan tahu. 764 00:34:04,093 --> 00:34:07,298 Bagaimana dengan obat-obatannya? Kita punya sudah tahu lokasinya? 765 00:34:07,324 --> 00:34:08,726 Wade ingin mereka bertemu 766 00:34:08,751 --> 00:34:10,688 di roadhouse dulu untuk mendapatkan detailnya. 767 00:34:10,713 --> 00:34:12,182 Namun begitu mereka sampai di lokasi kedua 768 00:34:12,208 --> 00:34:13,878 dan Torres dapat mengonfirmasinya bahwa obat-obatan itu ada di sana, 769 00:34:13,902 --> 00:34:15,806 dia akan mengirimi kita pesan, kita masuk, buat kegagalan. 770 00:34:15,885 --> 00:34:19,824 Oke, bagus. Saya ingin diperhatikan Torres dan Sawyer setiap saat. 771 00:34:27,561 --> 00:34:28,797 Dimana Wade? 772 00:34:28,822 --> 00:34:30,192 Perubahan rencana. 773 00:34:30,217 --> 00:34:31,753 Wade akan menemui kita di lokasi. 774 00:34:31,902 --> 00:34:34,005 Baiklah, baiklah menurutku. Kami akan mengikutimu. 775 00:34:34,072 --> 00:34:36,041 Tidak, kamu tidak akan memerlukannya truk Anda. saya akan mengemudi. 776 00:34:36,108 --> 00:34:38,278 Tapi pertama-tama aku perlu ponsel Anda. 777 00:34:38,346 --> 00:34:39,481 Untuk apa? 778 00:34:39,547 --> 00:34:41,451 Bos suka mengambil tindakan pencegahan. 779 00:34:41,516 --> 00:34:43,436 Anda tidak pernah tahu siapa yang mendengarkan, bukan? 780 00:34:44,054 --> 00:34:45,398 Hmm. 781 00:34:45,856 --> 00:34:48,126 Sial, kamu kenal aku. 782 00:34:48,193 --> 00:34:49,896 Saya tidak peduli. 783 00:34:51,411 --> 00:34:52,713 Aku tidak memberimu omong kosong. 784 00:34:54,302 --> 00:34:57,373 Jangan buat ini lebih keras dari yang seharusnya, Rico. 785 00:35:05,780 --> 00:35:07,514 Baiklah? 786 00:35:23,456 --> 00:35:25,117 Dimana barangnya? 787 00:35:25,184 --> 00:35:27,753 Ya, aku pikir kita akan melakukannya memindahkan beberapa barang dagangan. 788 00:35:28,509 --> 00:35:30,711 Tidak hari ini, tampan. 789 00:35:34,097 --> 00:35:35,432 Ah. 790 00:35:35,498 --> 00:35:37,402 Jadi, Anda yang mengambil keputusan di sekitar sini? 791 00:35:37,469 --> 00:35:39,237 Jangan terlihat terkejut. 792 00:35:39,981 --> 00:35:41,708 Anda pikir saya menghasilkan semua uang saya 793 00:35:41,775 --> 00:35:43,778 melempar bir untuk pengemudi truk? 794 00:35:43,846 --> 00:35:46,048 Ya. Sepertinya begitu. 795 00:35:46,115 --> 00:35:48,452 Sial, seharusnya akulah orangnya siapa yang terkejut. 796 00:35:48,711 --> 00:35:52,541 Pria tampan sepertimu ternyata seorang polisi. 797 00:35:53,726 --> 00:35:55,063 Eh, oke, aku tidak... 798 00:35:55,088 --> 00:35:56,690 Salah satu gadis pekerja siapa yang mengait di Deuce? 799 00:35:56,798 --> 00:35:59,902 Dia juga kebetulan bekerja di motel tempat Tommy menginap. 800 00:36:00,402 --> 00:36:02,440 Dia mengenalimu dari TKP. 801 00:36:02,507 --> 00:36:04,311 Katanya dia melihatmu di sana 802 00:36:04,335 --> 00:36:06,440 dengan sekelompok polisi mengajukan pertanyaan. 803 00:36:06,981 --> 00:36:10,420 Ada yang ingin kukatakan untuk dirimu sendiri, Danny Rico? 804 00:36:11,027 --> 00:36:14,458 Atau haruskah saya katakan Agen Nick Torres? 805 00:36:14,525 --> 00:36:16,461 Letakkan dia di atas lututnya. 806 00:36:17,922 --> 00:36:19,291 Baiklah, tahan, tahan. 807 00:36:19,400 --> 00:36:21,235 Pasti ada kesalahan di sini. 808 00:36:21,260 --> 00:36:23,898 Sekarang, Rico bukan polisi. Petugas penjara saya menjaminnya. 809 00:36:24,007 --> 00:36:25,710 Siapa yang menjamin Anda? 810 00:36:25,818 --> 00:36:28,882 Aku sempat meragukanmu menit Anda muncul di Deuce. 811 00:36:28,947 --> 00:36:30,985 Jadi sekarang aku seorang polisi? 812 00:36:31,010 --> 00:36:33,947 Kami tidak pernah punya tikus sampai kamu muncul. 813 00:36:34,054 --> 00:36:36,960 Sekarang, tiba-tiba, kita punya dua? 814 00:36:37,027 --> 00:36:39,329 Ya, itu suatu kebetulan sekali. 815 00:36:39,396 --> 00:36:41,266 Apakah kamu gila?! 816 00:36:41,333 --> 00:36:43,168 Apakah kamu lupa apa yang terjadi di motel? 817 00:36:43,235 --> 00:36:44,804 Saya membunuh salah satu tikus itu. 818 00:36:45,164 --> 00:36:47,911 Baiklah, maka kamu akan mendapatkannya tidak ada kesulitan membunuh yang satu ini. 819 00:36:47,976 --> 00:36:49,612 Tembak dia. 820 00:36:51,675 --> 00:36:53,969 Jika Anda bukan polisi, buktikan. 821 00:37:10,697 --> 00:37:14,001 NCIS! Anda ditahan! 822 00:37:17,956 --> 00:37:19,525 Aku punya firasat kamu akan melakukan itu. 823 00:37:19,592 --> 00:37:22,554 Itu sebabnya kami mengambil semuanya peluru keluar dari pistolnya. 824 00:37:29,150 --> 00:37:30,708 Turun! 825 00:37:31,193 --> 00:37:33,179 Di ujung jalan, kawan. 826 00:37:33,570 --> 00:37:35,516 Tidak ada perasaan keras. 827 00:37:37,052 --> 00:37:38,440 Sesuatu yang lucu, tampan? 828 00:37:38,465 --> 00:37:39,914 Oh ya ya. 829 00:37:40,557 --> 00:37:43,362 Tidak sabar untuk melihat tampilannya di wajah bodohmu 830 00:37:43,387 --> 00:37:46,726 ketika tim agen federal baru saja menerobos pintu itu. 831 00:37:48,369 --> 00:37:51,039 Dan, uh, bagaimana menurutmu itu akan terjadi, ya? 832 00:37:51,106 --> 00:37:53,619 Tidak ada yang tahu kamu di sini. Kami mengambil ponselmu. 833 00:37:53,686 --> 00:37:55,246 Dan aku mengambil milikmu. 834 00:37:55,730 --> 00:37:58,443 Aku mengambil sakumu kembali bar saat aku menabrakmu, 835 00:37:58,550 --> 00:38:02,157 dan saya diam-diam menghubungi NCIS dalam perjalanan ke sini, jadi, eh, 836 00:38:02,224 --> 00:38:04,242 yah, mereka seharusnya melacaknya lokasiku sekarang. 837 00:38:06,456 --> 00:38:07,458 Hombre. 838 00:38:07,731 --> 00:38:09,235 Anak laki-laki... 839 00:38:10,168 --> 00:38:11,804 -NCIS! - Membekukan! Di sana! 840 00:38:11,871 --> 00:38:13,007 FBI! 841 00:38:13,032 --> 00:38:15,432 - Angkat tangan! - Tangan! Mari kita lihat tangan! 842 00:38:15,458 --> 00:38:17,054 Kami menangkapnya! 843 00:38:48,719 --> 00:38:51,557 Hei, kamu benar-benar membaik sejak terakhir kali kita bertarung. 844 00:38:51,733 --> 00:38:54,110 Oh. Kamu juga. 845 00:38:54,637 --> 00:38:57,108 Tapi aku masih lebih baik. 846 00:38:57,173 --> 00:38:59,010 - Ayo. - Aduh. 847 00:38:59,034 --> 00:39:00,637 Aduh. 848 00:39:05,646 --> 00:39:08,925 Baiklah, saya harap Anda mengizinkan saya memberi Anda pemeriksaan lengkap di lantai bawah. 849 00:39:08,949 --> 00:39:11,605 Kalian berdua terlihat seperti sudah pernah melakukannya dalam pertandingan kandang... lagi. 850 00:39:11,630 --> 00:39:13,632 Kami baik-baik saja, Jimmy. Terima kasih. 851 00:39:13,699 --> 00:39:15,969 Ya, kamu harus menemui yang lain. 852 00:39:16,036 --> 00:39:17,773 Tidak, sepertinya, serius. 853 00:39:17,838 --> 00:39:19,509 Mereka pasti memerlukan perhatian medis. 854 00:39:20,784 --> 00:39:22,572 Senang melihat kalian berdua 855 00:39:22,597 --> 00:39:24,568 - melawan orang lain demi perubahan. - Ya. 856 00:39:24,717 --> 00:39:26,251 - Selamat Datang kembali. - Nah, 857 00:39:26,318 --> 00:39:28,889 kami mendapat pengakuan penuh dari, eh, Mama Jo Dalton. 858 00:39:28,956 --> 00:39:32,195 Dia menyerahkan lokasinya narkoba, kaki tangan, semuanya. 859 00:39:32,262 --> 00:39:33,929 Apakah narkoba sudah tidak beredar di pasaran? 860 00:39:33,998 --> 00:39:36,668 Mereka tidak akan mampu untuk menyakiti orang lain lagi. 861 00:39:39,681 --> 00:39:41,541 Hei, Torres, bisakah kita, eh...? 862 00:39:47,617 --> 00:39:49,621 Dengar, aku hanya ingin... 863 00:39:49,646 --> 00:39:53,885 Dengar, kawan, tidak, tidak, tidak. Tidak, eh, alasan untuk berterima kasih padaku, oke? 864 00:39:53,994 --> 00:39:56,297 Sudah kubilang aku mendukungmu, dan aku bersungguh-sungguh. 865 00:39:56,322 --> 00:39:58,416 Hanya saja apa yang akan kamu lakukan untukku. 866 00:39:58,708 --> 00:40:00,077 Sebenarnya, aku ingin bertanya 867 00:40:00,101 --> 00:40:01,672 jika Anda bisa mengisinya laporan tindakan tersebut. 868 00:40:02,005 --> 00:40:04,311 Tidak ada gunanya kita berdua melakukan itu. 869 00:40:05,778 --> 00:40:09,418 Ini... orang di sini. 870 00:40:09,483 --> 00:40:11,856 Hei, aku punya kamu, bukan? 871 00:40:11,922 --> 00:40:15,260 Ya, aku bahkan tidak melakukannya tahu kenapa aku berurusan denganmu, kawan. 872 00:40:15,902 --> 00:40:17,664 Tapi serius, Nick, 873 00:40:17,731 --> 00:40:20,969 terima kasih... untuk semuanya. 874 00:40:21,963 --> 00:40:24,699 Yah, jangan takut untuk menghubungi lain kali. 875 00:40:26,615 --> 00:40:28,003 Anda tidak sendirian. 876 00:40:34,936 --> 00:40:37,206 McGee? Apa yang kamu lakukan di sini? 877 00:40:37,231 --> 00:40:39,068 Ya, bukankah seharusnya begitu sedang dalam perjalanan ke Hollywood sekarang? 878 00:40:39,364 --> 00:40:42,302 Yah, aku mendapat telepon dari produser Smart Alecks. 879 00:40:42,411 --> 00:40:44,547 Tampaknya pemenang lima kali 880 00:40:44,572 --> 00:40:47,309 Russell Mishkin... ketahuan selingkuh. 881 00:40:47,376 --> 00:40:49,780 Jadi mereka menghentikan produksinya 882 00:40:49,804 --> 00:40:51,306 saat mereka melakukan penyelidikan. 883 00:40:51,414 --> 00:40:53,452 Saya tahu Mishkin terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 884 00:40:53,518 --> 00:40:55,153 Aku turut prihatin mendengarnya, McGee. 885 00:40:55,221 --> 00:40:57,625 Ya, kami semua tahu betapa hebatnya Anda sangat menantikan hal ini. 886 00:40:57,692 --> 00:40:59,460 Ya, aku hanya merasa kecewa, aku tidak mengerti 887 00:40:59,485 --> 00:41:01,856 untuk memamerkan pengetahuan triviaku, kamu tahu? 888 00:41:02,900 --> 00:41:04,835 Belum tentu. 889 00:41:04,902 --> 00:41:06,237 Susu Magnesia. 890 00:41:06,304 --> 00:41:07,606 - Apa? - Itu benar. 891 00:41:07,673 --> 00:41:09,376 - Apakah itu nyata? - Itu saja, ya, itu saja. 892 00:41:09,443 --> 00:41:11,913 Oke, pertanyaan selanjutnya, untuk 50 poin. 893 00:41:12,653 --> 00:41:15,224 Berapa banyak hati yang dimiliki gurita? 894 00:41:15,250 --> 00:41:16,452 Tiga. 895 00:41:16,478 --> 00:41:18,014 - Oh. Apa?! - Itu benar! 896 00:41:18,356 --> 00:41:19,358 Ayolah! 897 00:41:19,425 --> 00:41:20,693 Itu tidak mungkin! Orang ini... 898 00:41:20,760 --> 00:41:22,762 dia seperti Terminator Trivia. 899 00:41:22,829 --> 00:41:24,407 - Baiklah, aku sudah selesai. - Aku melatihnya. Saya melatihnya. 900 00:41:24,431 --> 00:41:26,260 - Jimmy, kamu bangun di sini dan kalah. - Baiklah, baiklah. 901 00:41:26,286 --> 00:41:27,219 - Ayolah. - Aku akan mencobanya. 902 00:41:27,244 --> 00:41:28,235 - Korban berikutnya. - Bersikaplah baik. 903 00:41:28,260 --> 00:41:29,244 Brutal. 904 00:41:29,268 --> 00:41:30,182 Terima kasih banyak. 905 00:41:30,208 --> 00:41:32,177 Um, aku mengerti, aku mengerti. 906 00:41:34,313 --> 00:41:35,282 Ayo, Jimmy, mewakili. 907 00:41:35,349 --> 00:41:36,284 Ini dia. 908 00:41:36,351 --> 00:41:38,086 Ya! 909 00:41:38,922 --> 00:41:40,489 Aku kesal, aku tidak suka kalah. 910 00:41:40,556 --> 00:41:41,925 Hei, Sawyer. Ada apa, kawan? 911 00:41:41,992 --> 00:41:44,664 Aku hanya ingin tahu jika kamu punya ruang untuk satu lagi? 912 00:41:44,731 --> 00:41:47,233 Tapi, tahukah Anda, jika itu adil urusan Anda dan tim Anda, 913 00:41:47,300 --> 00:41:49,103 itu keren, saya mengerti. 914 00:41:49,170 --> 00:41:52,876 Ya, itu tergantung. Apakah Anda punya peperoni di sana? 915 00:41:52,943 --> 00:41:54,277 Dengan tambahan keju. 916 00:41:54,344 --> 00:41:56,382 Baiklah, masuklah ke sini. 917 00:41:56,447 --> 00:41:58,083 Baiklah, kita mendapat pemain baru. 918 00:41:58,150 --> 00:41:59,452 Hore! 919 00:42:02,324 --> 00:42:04,494 - Hei, Sawyer! - Hei, hei! 920 00:42:04,559 --> 00:42:05,762 - Hai. - Oh, lihat siapa yang datang 921 00:42:05,829 --> 00:42:07,465 - dengan pizzanya. - Oh ya. 922 00:42:07,532 --> 00:42:08,532 Mau bir, Pak? 923 00:42:08,599 --> 00:42:09,668 Ya, tentu saja. 924 00:42:09,735 --> 00:42:11,405 Akan menaruh ini... 925 00:42:11,471 --> 00:42:13,007 Jangan khawatir, Tim. Dia tidak terlalu cerdas. 926 00:42:13,074 --> 00:42:14,777 Ini akan menjadi putaran yang singkat. Buku bagus untuk sesuatu.